October 6th, 2010

веточка

Увидела стихотворение..

вот здесь.. http://vadim-i-z.livejournal.com/2663493.html
Автор - Бруно Ясенский.

Так понравилось..)
Читайте, друзья мои) оно прекрасно звучит..

ОСЕНЬ
Перевод Давида Самойлова

Подходит осень женской тенью,
Слетают листья все печальней,
Их шелестенье,
Как шелест платья в зале бальной.

По парку я брожу,
Ребяческий мотив
Одноголосый
Беззвучно повторяя:
— Нас разлучила осень!
Нас разлучила осень! —
Ты все такая же,
Но ты уже иная —
Не ты.
Ведь словно ничего не изменилось.
Мы будем видеться, как прежде.
И станет от снегов земля бела.
Я буду целовать тебя, как прежде,
Но между нами пролегла
Тень осени.
И, тишине внимая,
Мы будем делать вид, что все в порядке.
Но будет между нами тень
Немая.
И мы уже не те,
И ты — иная.

Мы бродим по городу вместе,
Мы листья ногами топчем,
С какой-то тайной тревогой.
(...Наступишь сильней —
Станет больно...)
Мы бродим с тайной надеждой
(...А может, в общем,
Все осталось, как прежде...),
Словно мы потеряли что-то,
Что никогда не вернется.
И вдруг печаль шевельнется
О том, с чем пришлось проститься
Осенью этой.

По парку я брожу,
Ребяческий мотив одноголосый
Беззвучно повторяя:
— Нас разлучила осень,
Нас разлучила осень, —
Ты все такая же,
Но ты уже иная.
И уж не возвратится то, что было,
Тень осени с тобой нас разлучила —
Тень осени сквозная.
1923

А может это настроение..всегда немножко с легкой грустью осенью..)
Как прощание с теплом.. красками..
Скоро их спрячет природа..
Гуляйте, наслаждайтесь..шуршите листиками, дышите..
И ясное голубое небо - как подарок сегодня!
Щас еще и песенку любимую на дорожку найду..))